Chosen Solution
Would it be possible to mod a Thunderbolt Display and replace its logic board with a logic board from a LED Cinema Display?
No, the two use completely different display panels, and likewise, the control boards are different. I doubt the internal connectors are even the same.