Chosen Solution

Why does it display Headphones on screen when I try to adjust volume and no sound comes from speaker?

Get a pin or something like that and give the headphone jack a good clean out. They gather fluff up there and it could be causing the problem. If that doesn’t work then it would need replacing. Not a massive job so it should be a cheap repair at a local shop if you aren’t confident enough to do it.