Chosen Solution

Granted that I can replace a single fan on the unit I was wondering if I can get away with installing a splitter and then installing a third fan?

selection989  if you have the room for it, absolutely! There will not be much power drain so you are safe from that perspective.